在台灣,不管是電視劇還是電影,不管本來是國語片還是外語片,都一定會有字幕,所以眼睛和耳朵的分工不均,常常是耳朵罷工,而完全倚賴著眼睛,也正因為沒有善用兩個器官,許多微妙和細膩的動作和場景,都自動被忽略了。

在加拿大去二線電影院來打發時間,才了解原來『英語片』是不需要字幕的,因為觀眾用耳朵來聽,眼睛則是來專注看,兩個器官各司其職;但對英語不大靈光的我,則是開始察覺到『看』和『觀察』的重要性,或許不一定很明白言詞,但是表情和肢體語言表現出「unsaid」的重要性遠高於「said」。

在比利時荷語區,對外語片的做法與台灣相同,將荷蘭文翻譯成字幕,保留原始語言的對話,卻因為這個字幕有看沒有懂,而仍是眼耳相互作用的理解電影內容。

德國和法國的電影,則是完全的配音,也就是看著基努李維講法文,而嘴型怪怪的;從沒想過花錢和花時間來有看沒有懂,才體會到我們眼睛所能看到的,遠本我們想像的多,觀察人類的動作和行為時,我們可以獲取的訊息甚至遠高於語言,這正是為什麼在商業界和學界都喜歡研究「肢體語言」,因為What is unsaid is much more important.

一個以年輕畢業生為目標的新產品,Young Pro,在八月底大張旗鼓的推出,其中一個行銷活動,就是邀請匯豐總部附近的青年才俊來看電影,增加他們對於銀行的認識,當然最終希望他們可以變成我們的客戶。基本上,這個產品可以說是mid segment,就是這些族群有潛力成為我們的財富管理客人,只是需要一點時間,但是這段時間內,我們讓它們享受部分財富管理的優惠,強化它們與銀行間的聯繫,最後就是以我們當主要的往來銀行....

 

IMG_3075.JPG

IMG_3074.JPG

邀請函設計的相當有質感,這是繼我們換了新的agency的第二個代表作

模里西斯島上僅有兩個電影院,主要係九十年代開始,VCD 和DVD的盛行,讓電影院的客群越來越少,不堪虧損而倒閉,其中倖存最大的一個在首都Port Louis,Caudan Waterfron,另一個則是在人口稠密的Rose Hill鎮。電影院的售票口爛爛的,很像我們那種二輪再二輪的電影院,讓我一開始覺得對來看電影這件事真是很擔心,不過,電影院的裝潢還是有一定的水準,而且也可以做包場。

IMG_3087.JPGIMG_3089.JPG

新的Agency在辦活動的時候,真的很用心,從還沒有進入到cocktail會場時,就已經感受到匯豐風格了

在模里西斯辦活動,一定要有先吃吃喝喝,在開始進行活動,儘管我們這個是「看電影」也不例外,而吃吃喝喝完了之後,還每個人發一包爆米花繼續進去吃,真是好到不行

IMG_3095.JPG 

工作人員

 

IMG_3098.JPG

IMG_3094.JPG

座椅舒適,卻別指望可以往後躺

不知道是很多人是老起來放,還是真的就是隨便來參加,儘管我們的規定是26-28歲左右的年輕人,許多看起來年過30歲的『不年輕的人』也來參加

 

IMG_3100.JPG

最後還有發放辦手禮,T恤一件

或許就是因為總人口數只有一百二十萬,真的看得起也會來看電影的族群太少,儘管電影院看起來有模有樣,卻只有一個廳,意思就是,當天晚上電影院就只做我們一家的生意,老實說,真的還誇張的;散場時間約十點,外頭冷冷清清,連餐廳都已經完全打烊,只有人群匆匆前往停車場取車回家。

 

 


arrow
arrow

    外交銀行家 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()